【日記/일기】모기장(蚊帳)

 

2012.8.1(수)[水]

 

집에 모기가 있으니까

(家に 蚊が いるので)

 

모기장을 샀습니다.

(蚊帳を 買いました。)

 

모기가 없으면 잘 잘 수 있다고 상각했거든요.

(蚊が いなければ よく 眠れると 思ったからです。)

 

그런데 사랑하는 우리 남편은

(さて、私の愛する 夫は)

 

잘 때에 몸부림을 많이 칩니다.

(寝相が 悪いです。)

 

어젯 밤 남편이 자면서 내쪽으로 왔습니다.

(昨夜 夫が 寝ながら 私の方に 来ました。)

 

나는 더워서 침대 구석에서 잤습니다.

(私は 暑くて ベッドの 隅で 寝ました。)

 

그렇게 하면 모기장에 붙어서 자게 되니까

(そうしたら 蚊帳に くっついて 寝ることに なったので)

 

모기에게 6군데나 물렸습니다.

(蚊に 6カ所も 刺されました。)

 

결국 가려워서 못 잤습니다.

(結局は 痒くて 眠れませんでした。)

 

모기장 안에서 잔 의미가 없었습니다.

(蚊帳の 中で 寝た 意味が ありませんでした。)

 

 にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。