【日記/일기】유명한 그림(有名な絵画)

2012.8.25(토)[土]

저는 매일 저녁에 일본 뉴스를 인터넷으로 봅니다.
私は 毎日 夜に 日本の ニュースを インターネットで 見ています。

어제 스페인의 명화가 일반 교회 사람한테 복원을 하게 했는데
(昨日 スペインの 名画が 一般の 教会員によって 修復されたのですが)

완전이 다른 그림에 돠어 버린 뉴스가 있었습니다.
(完全に 違う 絵画に なって しまった ニュースが ありました。)

복원 전의 그림을 보고, 그 다음에 복원 후 그림을 보면,
(修復 前の 絵画を 見て、その 次に 修復 後の 絵画を 見ると、)

정말 완전히 다른 그림에 되고, 
(本当に 全く 違う 絵画に なっており、)

원숭이처럼 얼굴에 되어있으니까 웃겼습니다.
(猿のような 顔に なっているので 笑えました。)

일의 중대함을 모르는 저에게는 정말 재미있는 뉴스입니다.
(事の 重大さを 知らない 私にとっては 本当に 面白い ニュースです。)

오늘도 그 그림을 보고 웃었습니다.
(今日も その 絵画を 見て 笑いました。)

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。