【日記/일기】여행③강릉에(旅行③江陵[カンヌン]へ)

 

2012.8.13(월)[月]

 

아침에 운전중 ‘세계적인 동굴’라고

(朝 運転中`世界的洞窟‘と)

 

쓰여 있는 간판이 있으나까

(書いてある看板があり)

 

궁금해서 가기로 했습니다.

(気になったので行くことにしました。)

 

올라가는 길이 등산로라서 힘들었습니다.

(上り坂が登山道でとても大変でした。)

 

땀이 많이 나고 피곤해서

(汗をたくさんかいて疲れて)

 

겨우 동굴 입구에 도착했습니다.

(やっと洞窟の入り口に着きました。)

 

‘환선굴(幻仙窟)’라는 동굴입니다.

(`ファンサングル(幻仙窟)‘という洞窟でした。)

 

안에 들어가니 시원히고

(中に入ってみると涼しくて)

 

생각보다 많이 크고 넓었습니다.

(思ったよりとても大きく広かったです。)

 

동굴 안을 1시간정도 걸었습니다.

(洞窟の中を1時間ほど歩きました。)

 

우연히 찾았는데 정말 좋았습니다.

(偶然に見つけましたが本当に良かったです。)

 

그 다음에 정동진에 갔습니다.

(その次に正東津[ジョンドンジン]に行きました。)

 

그 때는 비가 많이 오고 있었습니다.

(その時は雨がたくさん降っていました。)

 

배가 고파서 순두부를 먹고 있을 때 

(お腹が空いたので、おぼろ豆腐を食べているとき)

 

날씨가 좋아졌습니다.

(天気が良くなりました。)

 

배를 채우고, 다음에 통일공원하고 선교장에 갔습니다.

(お腹を満たして、次に統一公園と船橋荘[ソンキョジャン]に行きました。)

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。