【日記/일기】여행①인천에(旅行①仁川[インチョン]へ)

 

2012.8.11(토)[土]

 

오늘은 여행 출발하는 날입니다.

(今日は 旅行に 出発する 日です。)

 

인천에 있는 시누이 가족과

(仁川[インチョン]に いる 夫の 家族と)

 

만나는 약속을 했으니까,

(会う 約束を したので、)

 

일찍 출발했습니다.

(早く 出発しました。)

 

낮에 인천에 도착하고,

(昼に 仁川[インチョン]に 到着して、)

 

시누이 가족이랑 같이

(夫の妹さん 家族と 一緒に)

 

60~70년대 박물관에 갔습니다.

(60~70年代 博物館に 行きました。)

 

남편이 어린 시절을 기억을 떠 올리고

(夫は 幼少 期の 記憶が よみがえって)

 

재미있었다고 했습니다.

(面白かったと 言いました。)

 

그리고 밤에

(そして 夜に)

 

‘아라마루 전망대‘ 라는 곳에 갔습니다.

(『アラマル 展望台』と言う 場所に 行きました。)

 

땅 위에 40m정도에 있는 전망대인데,

(地上 40m位の高さに ある 展望台ですが、)

 

발밑이 유리로 생겨서

(足の下が ガラスで できていて)

 

밑을 보니 가슴이 두근두근 했습니다.

(下を 見ると 胸が ドキドキ しました。)

 

 

●【観光】仁川(インチョン)/アラマル展望台

 

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。