【日記/일기】여행②남이섬(旅行②南怡島[ナミソム]へ)

2012.8.12(일)[土]

인천을 출발하고 남이섬에 갔습니다.

(仁川[インチョン]を 出発して ナミソムへ 行きました。)

남이선은 자연이 많이 있고 저는 재미있었는데,

(ナミソムは 自然が たくさん あり 私は 楽しかったのに、)

남편은 전날에 술 마셨으니까 컨디션이

(夫は 前日に お酒を 飲んで 体調が)

안 좋아서 힘들어했습니다.

(悪くて 大変そうでした。)

그리고 이침 일어났을 때,

(そして 朝 起きた とき、)

남편의 얼굴이 특히 눈이 많이 부어 있고

(夫の 顔が 特に 目が すごい 腫れて いて)

그 날 하루종일 눈이 부어 있어서 웃겼습니다.

(その 日 一日中 目が 腫れていて 笑えました。)

 

●冬ソナの撮影に使われた南怡島(ナミソム)

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。