【日記/일기】여행④속초에(旅行④束草[ソクチョ]へ)

 

2012.8.14(화)

 

오늘은 오죽헌하고 박물관에 가는 예정이였는데
(今日は 烏竹軒[オジュッコン]と 博物館に 行く 予定だったのに)

남편이 아침 일찍 일어나서 
(夫が 朝 早く 起きて)

“오늘은 어디에 갈까”라고 했습니다.
(「今日は 何処に 行くか」と 言いました)

밖을 보니 날씨가 맑으니까 
(外を 見ると 天気が 良いので)

설악산에 가기러 예정이 병경했습니다.
(雪岳山[ソラクサン]に 行くことに 予定を 変更しました。)

그래도 길을 잘 못해서 오색약수에 도착했습니다.
(でも 道を 間違えて 五色薬水に 着きました。)

다시 길을 찾고 설악산에 갔는데 
(再度 道を 検索して 雪岳山に 行ったのですが)

3km전부터 차가 막히고 전혀 안 움직이니까 
(3キロ前から 渋滞していて 車が全く 動かないので)

또 예정을 바뀌고 아바이마을에 가고 아바이순대를 먹고
(また 予定を 変えて アバイ村に 行き アバイスンデを 食べて)

고성통일전망대에 갔습니다.
(高城統一展望台に 行きました。)

날씨도 좋고 하늘도 바다도 아름답고 좋은데
(天気も 良く 空も 海も きれいで 良いのに)

옆에서 남편이 “재미 없다” 라고 했습니다.
(隣で 夫が「つまらん」と 言いました。)

그래서 화진포에 갔습니다.
(なので 花津浦[ファジンポ]に 行きました。)

이제 여행이 끝나서 밤에 집에 갈 때 저도 운전을 했는데,
(もう 旅行も 終わり 夜に 家に 帰る とき 私も 運転を しましたが)

한 번 길가에 떨어질 뻔했습니다.
(一度 道路横に 落ちそうになりました。)

이 번 여행은 여기 저기 가고, 여러 가지 보고,
(今 回の 旅行は あち こち 行き、色々 見て、)

즐거운 시간을 보냈습니다.
(楽しい 時間を 過ごしました。)

 

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。